English version below

 

 

16世紀のイスタンブールで生まれた最初のカフェ。

そこに並んだカップの中身は、私たちがいま楽しんでいるコーヒーとは少し違うものでした。当時の一杯がどんな味だったのかを想像すると、コーヒーの歴史は急に生きた物語として立ち上がってきます。

 

 

▪️焙煎は今より浅く、色は深かった

世界最初のカフェで使われていた焙煎は、現代の浅煎りや深煎りという区分が生まれるはるか前のものです。焙煎機は存在せず、金属皿や鍋の上で豆を炒り続け、色が濃くなるまで火にかけていました。

外見はとても濃く黒に近いものですが、いまの深煎りほど炭化していたわけではありません。甘さの発達よりも香りの膨張が優先され、焙煎そのものより「温度管理」と「止めどき」の勘にすべてが委ねられていました。

 

 

▪️抽出は濃く、きめ細かい粉と一緒に飲むスタイル

最初期の抽出方法はいわゆるトルコ式。

水に極細挽きの粉を直接入れ、沸騰直前までじっくり火にかけ抽出します。濾紙はなく、粉はカップの底へ沈めながら飲むスタイルでした。

そのため液体は濃密で、質感はとろみのある口当たり。現在のフィルターコーヒーのような透明感ではなく、液体の中に豆の要素がしっかりと残った、重さを伴う一杯だったと考えられています。

 

 

▪️では、味はどうだったのか

残された記録から推測すると、最初のカフェのコーヒーは次のような味わいでした。

• 強いロースト感とスモーキーな香り
• 果実感よりもスパイスを思わせる刺激
• はっきりとした苦味と長い余韻
• 丸みのある甘さというより、じんわり残るコク

いまのスペシャルティコーヒーのようなフルーティな酸はほとんどなく、香りや甘さを楽しむというより、集中と覚醒をもたらすための飲み物だったと言えます。

 

 

▪️なぜ、その味が人々を惹きつけたのか

当時の人々にとってコーヒーは、初めて手にする「意識をクリアにする飲み物」でした。アルコールの陶酔からは距離を置き、思考を研ぎ澄ませ、議論に火を灯すための飲み物。

味の複雑さよりも、心が静まり、集中力が高まり、言葉を生み出してくれる感覚。それこそが最初のカフェの醍醐味だったのだと思います。

 

 

▪️いまの一杯とつながるもの

現代のコーヒーは、焙煎も精製も抽出もはるかに洗練され、味は豊かに広がりました。

それでも、最初のカフェで飲まれていた一杯とつながる感覚がひとつだけあります。

それは「静かに味わうと、心が整っていく」という感覚です。濃厚な液体に込められていたのは、気分転換でも娯楽でもなく、意識をまっすぐに保つための時間でした。

もし今日のコーヒーが、気持ちを落ち着かせたり、考えをまとめる助けになったり、誰かとの対話を少し深くしてくれたなら、それは500年前の最初のカフェと同じ魔法が続いているということになります。

 

 

The First Café in 16th-Century Istanbul

What Was in Those Cups?

The first cafés were born in 16th-century Istanbul.

And the liquid inside those cups was slightly different from the coffee we enjoy today.

When we imagine what that early cup tasted like, the history of coffee suddenly rises as a living story rather than a distant past.

Roasting Was Lighter Than Today, Yet Visually Darker

The roasting used in the world’s first cafés predates modern concepts of light and dark roasts. There were no roasting machines. Coffee beans were stirred constantly over metal trays or pans, heated until their color deepened.

Visually, the beans were very dark, almost black, yet they were not carbonized in the way modern dark roasts can be. Rather than developing sweetness, the focus was on expanding aroma. Everything depended on temperature control and the intuition of when to stop, not on precise roast profiles.

Extraction Was Dense, Drunk Together With Fine Grounds

Early extraction followed what we now call the Turkish method. Finely ground coffee was added directly to water and heated slowly until just before boiling.

There was no filter. The grounds settled at the bottom of the cup, and the coffee was consumed with them. The result was a dense liquid with a thick, almost syrupy mouthfeel. Unlike today’s filter coffee with its clarity and transparency, this was a heavy cup, rich with the physical presence of the coffee itself.

So What Did It Taste Like?

Based on historical records, the coffee served in the earliest cafés likely had the following characteristics:

• A strong roast character with smoky aromas

• Spicy intensity rather than fruity notes

• Clear bitterness with a long, lingering finish

• Depth and body that remained on the palate, rather than rounded sweetness

The bright, fruity acidity of modern specialty coffee was largely absent. This was not a drink for savoring flavor complexity, but one meant to sharpen the mind and awaken the senses.

Why Did That Flavor Captivate People?

For people of that era, coffee was the first beverage to offer mental clarity. It stood apart from alcohol’s intoxication, instead sharpening thought and igniting conversation.

What mattered was not complexity of taste, but the sensation of calm focus, heightened awareness, and the ability to form words and ideas. That was the true allure of the first cafés.

What Still Connects Us to That First Cup

Modern coffee has become far more refined. Roasting, processing, and brewing have evolved dramatically, and flavors now unfold with remarkable diversity.

Yet one sensation still connects us to that first cup.

When enjoyed quietly, coffee has the power to bring the mind into balance.

The dense liquid of those early cafés was not about distraction or entertainment. It was about maintaining clarity of consciousness. If today’s cup helps you settle your thoughts, organize your ideas, or deepen a conversation with someone else, then the same magic that existed 500 years ago is still alive.