English version below

 

空気が少しずつ冷たさを増して、街の光が深まっていく季節。
今年だけの特別なブレンドをつくりました。

その名は「クランプスブレンド」。

ドイツの民間伝承に登場する クランプスは、良い子だけでなく、悪戯好きな子どもたちにも容赦なく姿を現す少しダークで魅惑的な存在。
サンタクロースの優しさの裏側に潜む「影」が、この季節をいっそうドラマチックに見せてくれます。
クランプスブレンドは、そんな 影の美しさ に着想を得て誕生しました。

 

 

▪️自家製ラム酒インフューズド × 中深煎りブレンド

ベースには滑らかな中深煎り。
そこに、ラム酒でインフューズドした自家製コーヒー豆をブレンドすることで、香りが立ち上がる瞬間から特別感のある一杯へと仕上がりました。カップから漂うのは

• ・カカオのような甘いビターさ
• ・しっとりとした黒糖
• ・ラムの妖艶なアロマ

甘さは重くなく、むしろ余韻は静かに長く続きます。
温度が下がると、ドライフルーツのような濃密な香りが現れ、クリスマスの夜に似合う深い余韻へ。

 

 

▪️特別な夜の相棒になるコーヒー

クリスマスと聞くと明るく華やかなイメージが浮かびます。
でもその裏側にある「静けさ」や「切なさ」、人の中に宿る影の部分も、この季節を美しくしているのだと思います。

クランプスブレンドは

• ・にぎやかさの中でひと息つきたい夜
• ・キャンドルの火を見ながら過ごす時間
• ・大切な人と静かに語り合う瞬間

そんな時間に寄り添うコーヒーです。

 

▪️数量、期間ともに限定

自家製インフューズド豆の都合上、今年はごく少量のみのご用意です。
気になる方は、ぜひお早めに。

今年の冬、あなたのクリスマスに美しさを添える一杯になりますように。

 

特別な一杯はオンラインでもご購入いただけます。

在庫わずかのため、気になったタイミングでお迎えください。

👉 ご購入はこちら

https://www.burg-kaffee.com/?pid=189620406

 

 

 

Krampus Blend — A Mischievous Christmas Coffee Infused with Rum

As the air turns colder and the city lights deepen in the winter evenings,

we created a special blend available only this year.

Its name is “Krampus Blend.”

In German folklore, Krampus appears not only to good children,

but also to those who are mischievous —

a dark and captivating presence lurking in the shadows behind Santa’s kindness.

This blend was born from the beauty of that shadow.

Rum-Infused × Medium-Dark Roast Blend

A smooth medium-dark roast forms the base,

layered with coffee beans infused with rum to create a cup that feels special

from the very first breath of aroma.

What rises from the cup is:

• the sweet bitterness of cacao

• the mellow depth of dark brown sugar

• a seductive whisper of rum

The sweetness isn’t heavy.

Instead, the finish lingers quietly and gracefully.

As the temperature drops, notes of dense dried fruit unfold,

leading to an afterglow perfect for a Christmas night.

A Coffee for Your Most Meaningful Evenings

Christmas usually brings images of brightness and celebration.

Yet the quiet, the longing, and the shadow within each of us

also make this season beautiful.

Krampus Blend is here for moments like:

• a quiet pause in the middle of the holiday bustle

• time spent watching candlelight flicker

• a deep conversation with someone special

It is a coffee that stays beside you in those moments.

Limited in both quantity and season

Due to the nature of the infused beans,

only a very small number of bags are available this year.

Once it’s gone, it’s gone.

May this cup add a touch of beauty

to your Christmas this winter.